1 00:00:07,160 --> 00:00:09,960 «من مأمور طراحی شدم یک پروتکل امنیتی 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,040 که پروژه اسکندریه نامیده می شود». 3 00:00:12,080 --> 00:00:15,280 پروژه اسکندریه است یک پروژه بقا 4 00:00:15,320 --> 00:00:19,080 که راه اندازی می شود اگر شتاب دهنده ذرات از کار خواهد افتاد. 5 00:00:19,120 --> 00:00:21,920 چه کسی طراحی کرد آن پروژه لعنتی اسکندریه؟ 6 00:00:21,960 --> 00:00:24,920 کسی که حساب کرده هفت نقطه روی این سیاره 7 00:00:24,960 --> 00:00:28,360 جایی که فاجعه تاثیری نخواهد داشت. -اون نابغه اسم داره 8 00:00:28,400 --> 00:00:31,480 اکنون نام من روبرتو اشنایدر است. کشتی را رها می کنم 9 00:00:31,520 --> 00:00:33,400 چطوری میری؟ ترک کنید. 10 00:00:38,920 --> 00:00:41,800 او هنوز به من توضیح نداده است چگونه او یک هفته زنده ماند 11 00:00:41,840 --> 00:00:44,080 در قایق نجات در حال حرکت 12 00:00:46,000 --> 00:00:47,640 ما کجاییم لعنتی؟ 13 00:00:47,680 --> 00:00:52,960 اگر زیردریایی هسته ای بود، خیلی چیزهای عجیب و غریب را توضیح می دهد. 14 00:00:53,000 --> 00:00:56,080 زخم گلوله است کاملا شفا یافت 15 00:00:56,120 --> 00:00:58,160 از کجا سیب گرفتی؟ 16 00:00:58,200 --> 00:01:00,560 به من بگو چه کسی مرا دوست داری، سلستین 17 00:01:00,600 --> 00:01:03,680 ویلما تو به نظر من زیبا میشی 18 00:01:05,640 --> 00:01:08,440 ماری مار است. او دوست دختر من بود. 19 00:01:08,480 --> 00:01:11,720 "شما در کشتی ای حرکت می کنید که اگر خوب پیش برود به خشکی می رسد 20 00:01:11,760 --> 00:01:13,880 و من می دانم کجاست 21 00:01:13,920 --> 00:01:16,360 بنابراین ما یک قرار داریم." 22 00:01:16,400 --> 00:01:19,080 اینها مختصات هستند از زمین 23 00:01:19,120 --> 00:01:22,280 تا مطمئن شوی که برمی گردی برای همراهانم 24 00:01:22,320 --> 00:01:24,600 دخترش در ساختمان خواهد ماند. 25 00:01:24,640 --> 00:01:27,520 تغییر برنامه ها. آینهوآ به سمت خشکی حرکت خواهد کرد 26 00:01:27,560 --> 00:01:31,120 و من اینجا منتظر می مانم تا تو برای ما بیایی 27 00:01:31,160 --> 00:01:35,440 کاپیتان، ستاره شمالی آماده به راه انداختن بادبان 28 00:01:35,480 --> 00:01:39,480 خدمه، به سمت زمین می رویم. 29 00:01:47,360 --> 00:01:50,200 -رابرت، جدی منو یادت نمیاد؟ 30 00:01:50,240 --> 00:01:52,520 -یادم نمیاد 31 00:01:52,560 --> 00:01:55,080 من به افراد قابل اعتماد نیاز دارم، دوستان 32 00:01:55,120 --> 00:01:57,240 -داری نرم میشی گامبوآ. 33 00:01:57,280 --> 00:01:59,240 -تو کی هستی لعنتی؟ مافوق شما 34 00:01:59,280 --> 00:02:01,960 راز شما هنوز محفوظ است دیگر نسخه ای وجود ندارد، 35 00:02:02,000 --> 00:02:04,280 نه منفی، و نه فایل های دیجیتال 36 00:02:04,320 --> 00:02:07,160 برو با دخترت خوشبخت زندگی کن 37 00:02:07,840 --> 00:02:10,360 هر روز به او بگویید دوستش دارید هنگام بیدار شدن 38 00:02:10,400 --> 00:02:12,840 و اینکه هیچ رازی وجود ندارد در میان شما 39 00:02:12,880 --> 00:02:16,680 این دختر با وارد قایق شد قصد کشتن همه ما 40 00:02:16,720 --> 00:02:19,320 تو او را می شناختی و به کسی چیزی نگفتی 41 00:02:19,360 --> 00:02:22,000 اخبار: به نظر می رسد که دارید یک دشمن جدید 42 00:02:22,040 --> 00:02:25,440 متاسفم که جدات کردم ما را از هم جدا نکردی نگران نباش 43 00:02:25,480 --> 00:02:29,000 تو کی هستی؟ اسمت چیه واقعا؟ تو کی هستی لعنتی 44 00:02:33,960 --> 00:02:38,840 کشتی ستاره قطبی، دفترچه ثبت نام 45 00:02:40,680 --> 00:02:43,680 ساعت خورشیدی: 06:30. 46 00:02:48,160 --> 00:02:50,720 کاپیتان ریکاردو مونترو 47 00:03:03,680 --> 00:03:05,680 روز 132 عبور. 48 00:03:08,400 --> 00:03:11,280 خدمه: 19 ملوان، 49 00:03:11,320 --> 00:03:14,600 17 دانش آموز و پنج مسافر. 50 00:03:17,920 --> 00:03:19,680 41 روح. 51 00:03:23,560 --> 00:03:26,240 41 غریبه پیش فقط چند ماه، 52 00:03:29,280 --> 00:03:32,480 امروز تبدیل شده است در یک خانواده واقعی." 53 00:03:33,200 --> 00:03:35,280 صبح بخیر 54 00:03:35,840 --> 00:03:37,480 "افراد با رویاها، 55 00:03:38,680 --> 00:03:41,160 با توهمات، با آرزوها. 56 00:03:45,520 --> 00:03:47,960 افراد با ناامیدی، 57 00:03:50,720 --> 00:03:54,200 با پوچی، با ترس 58 00:03:56,080 --> 00:03:58,360 مردم سرخورده 59 00:03:59,360 --> 00:04:01,400 مردم عاشق." 60 00:04:02,200 --> 00:04:04,080 صبح بخیر 61 00:04:05,160 --> 00:04:07,920 "همه سوار شده اند در همان پوسته، 62 00:04:12,800 --> 00:04:15,360 همه با یک جهت، 63 00:04:21,440 --> 00:04:24,280 با همان سرنوشت." 64 00:04:24,320 --> 00:04:27,360 با پیژامه چیکار میکنی کاپیتان؟ 65 00:04:28,720 --> 00:04:33,000 سالومه می گوید که اگر اینطور روی عرشه بیرون بروی، 66 00:04:33,920 --> 00:04:37,520 سرما میخوری و سپس نوک می آید. 67 00:04:44,640 --> 00:04:46,920 "روز 132 سفر." 68 00:04:50,000 --> 00:04:52,320 به چی میخندی 69 00:04:52,360 --> 00:04:56,240 "به وقت شمسی: 06:39 صبح. 70 00:05:03,280 --> 00:05:08,800 بالاخره ستاره شمالی سرزمین دید." 71 00:05:18,040 --> 00:05:19,880 زمین 72 00:05:22,000 --> 00:05:24,960 زمین زمین! زمین! 73 00:05:32,840 --> 00:05:35,200 زمین! 74 00:05:35,240 --> 00:05:36,960 زمین! 75 00:05:38,160 --> 00:05:40,280 زمین! 76 00:05:40,320 --> 00:05:42,760 زمین، زمین، زمین! 77 00:05:42,800 --> 00:05:44,600 زمین در چشم! 78 00:05:44,640 --> 00:05:46,680 زمین! 79 00:06:01,080 --> 00:06:03,360 زمین! زمین! 80 00:06:03,920 --> 00:06:05,800 زمین! زمین! 81 00:06:06,240 --> 00:06:08,120 زمین! 82 00:06:08,160 --> 00:06:10,320 زمین! زمین! 83 00:06:10,360 --> 00:06:12,720 زمین در چشم! 84 00:06:13,280 --> 00:06:15,480 زمین، زمین، زمین! 85 00:06:17,400 --> 00:06:20,120 زمین، زمین، زمین! 86 00:06:20,160 --> 00:06:22,440 زمین، زمین، زمین! 87 00:06:24,800 --> 00:06:27,360 -زمین، زمین، زمین! 88 00:06:58,240 --> 00:07:00,680 زمین، زمین، زمین! 89 00:07:44,560 --> 00:07:47,560 وضعیت را بررسی کنید از همه چادرها 90 00:07:47,600 --> 00:07:50,720 که قرار است به زمین بروند. می دانید، برزنت ها، 91 00:07:50,760 --> 00:07:54,040 بادها و کلنگ ها چراغ قوه را چک کنید، 92 00:07:54,080 --> 00:07:58,040 بارانی، ابزار و شراره. 93 00:07:59,600 --> 00:08:03,320 من همه چیز را آماده می خواهم برای پیاده شدن در 20 دقیقه 94 00:08:10,760 --> 00:08:12,640 ریکاردو، این کار را با من نکن. 95 00:08:14,240 --> 00:08:17,800 لعنت بر مادری که تو را به دنیا آورد. لعنتی 20 سال با هم 96 00:08:17,840 --> 00:08:20,720 و حالا تو مرا به زمین می فرستی این فقط نیست ... 97 00:08:20,760 --> 00:08:23,240 که من یک موجود دریایی هستم، نه زمین خشک 98 00:08:23,280 --> 00:08:27,240 من به یک نفر برای کاپیتان نیاز دارم تیم را پیش ببرید و بررسی کنید 99 00:08:27,280 --> 00:08:31,200 که زمین امن است شما باید راه اندازی کمپ موقت، 100 00:08:31,240 --> 00:08:34,800 غذا جمع کن، دنبال آب بگرد، همه چیز را از ابتدا سازماندهی کنید. 101 00:08:34,840 --> 00:08:38,360 تو خیلی خوب کار می کنی جولیان. شما باید کاپیتان در خشکی باشید. 102 00:08:38,400 --> 00:08:40,360 نه. تو بیا پایین، سیبوریوم. 103 00:08:40,400 --> 00:08:44,080 لعنت، بادبان و گره بزن مسیح مرا نمی زند، لعنتی، 104 00:08:44,120 --> 00:08:48,200 اما سازماندهی، کمی. شما در مورد آن می دانید. تو برو، درسته؟ 105 00:08:48,240 --> 00:08:50,960 جولیان، تو می دانی که من نمی توانم. 106 00:08:52,280 --> 00:08:55,840 کاپیتان آخرین نفر است در رها کردن کشتی، این را به خاطر بسپار 107 00:08:57,120 --> 00:09:01,680 علاوه بر این، سالومه نیز در حال سقوط است. 108 00:09:05,800 --> 00:09:07,920 -خب و یه چیز دیگه. 109 00:09:08,960 --> 00:09:12,000 شما کارد و چنگال را دارید در کشوی دوم، باشه؟ 110 00:09:12,040 --> 00:09:15,160 قیچی مهمه پارچه های آشپزخانه 111 00:09:15,200 --> 00:09:17,200 به محض اینکه کثیف شدند، آنها را بشویید. 112 00:09:17,240 --> 00:09:20,320 ظرف ها نمی توانند بمانند مدت طولانی بدون شستشو، 113 00:09:20,360 --> 00:09:23,600 چون خاک میچسبه و دیگر کسی نیست که آن را حذف کند. 114 00:09:27,840 --> 00:09:30,720 -ببینم بچه ها دارم خراب می کنم 115 00:09:30,760 --> 00:09:33,920 بیایید ببینیم چه کسی اولین کلاه را می اندازد در زمین خشک 116 00:09:35,000 --> 00:09:38,280 ویلما، تو و چینوریس شما با 12 رای پیشتاز هستید. 117 00:09:40,000 --> 00:09:42,600 ویلما من بهت رای دادم 118 00:09:43,480 --> 00:09:46,360 چو، "شماره یک"، ها؟ 119 00:09:46,400 --> 00:09:48,000 "اولین." 120 00:09:48,720 --> 00:09:51,760 آینهوآ، الان حسودی نکن 121 00:09:51,800 --> 00:09:55,880 اگر می خواهید عنوان را از آنها بگیرید، من داوطلب هستم 122 00:09:55,920 --> 00:09:59,080 تا به شما سر و کله بزنم به محض اینکه پا روی زمین گذاشتیم 123 00:10:00,160 --> 00:10:01,960 ویلما! 124 00:10:08,240 --> 00:10:10,600 -به آن نیاز نخواهی داشت. 125 00:10:17,240 --> 00:10:20,440 -اجازه بده مخالفت کنم 126 00:10:21,280 --> 00:10:25,520 به قلمروی ناشناخته رسیده ایم. و ما نمی دانیم چه چیزی می توانیم پیدا کنیم. 127 00:10:25,560 --> 00:10:28,240 یک سلاح از هر خطری جلوگیری می کند. 128 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 -منظورم کوله پشتی شما بود. از "پسر پیشاهنگ." 129 00:10:32,760 --> 00:10:36,120 شما به آن نیاز ندارید، شما در قایق بمانید 130 00:10:38,080 --> 00:10:41,400 -و آهن. آهن فقط با سرکه تمیز میشه 131 00:10:41,440 --> 00:10:43,600 او را مانند جت های طلا ترک می کند. 132 00:10:43,640 --> 00:10:45,880 -سالومه، حالا بیا اینجا 133 00:10:46,440 --> 00:10:49,120 ما کمتر از یک مایل دورتر خواهیم بود. 134 00:10:49,160 --> 00:10:52,920 بنابراین اگر نمک را پیدا نکردیم یا هر چیز دیگری، ما به شما صدایی می دهیم. 135 00:10:52,960 --> 00:10:54,480 -بچه های من... 136 00:10:54,520 --> 00:10:57,840 مطمئنی بدون من خوب میشی؟ -البته 137 00:10:57,880 --> 00:11:01,880 علاوه بر این، فردا، اگر همه چیز معلوم شد که ما با شما خواهیم بود. 138 00:11:01,920 --> 00:11:03,920 اینطور نیست؟ 139 00:11:03,960 --> 00:11:06,920 -به من قول بده که رسیدگی کنی از کاپیتان و والریا، 140 00:11:08,480 --> 00:11:10,440 و حباب من 141 00:11:11,000 --> 00:11:13,320 من از قبل دلم برایت تنگ شده است. 142 00:11:13,360 --> 00:11:16,560 -خب خب بیا، بیا 143 00:11:29,320 --> 00:11:31,360 -سلام طوطی. 144 00:11:35,400 --> 00:11:39,160 شما از زمین می آیید، درست است؟:45,080 (اوج) 145 00:11:45,920 --> 00:11:47,320 حالت خوبه؟ 146 00:11:47,760 --> 00:11:49,680 بله. 147 00:11:50,240 --> 00:11:52,000 بله؟ 148 00:11:57,400 --> 00:12:01,120 نمی دونم، فقط خیلی وقته فکر کردن در لحظه 149 00:12:01,160 --> 00:12:04,000 که در آن پا به خشکی می گذاشتیم برای اولین بار... 150 00:12:04,560 --> 00:12:08,560 من نمی دانم، در تمام تصاویر اولیس کنارم بود و حالا... 151 00:12:09,560 --> 00:12:14,280 خوب، اگر تسلی است، پیتی در مال من بود و حالا 152 00:12:14,320 --> 00:12:17,720 من پول می دادم که او را قفل کنند در اتاق جارو 153 00:12:17,760 --> 00:12:19,360 قسم می خورم. 154 00:12:24,880 --> 00:12:27,560 -ببین طوطی است. 155 00:12:28,120 --> 00:12:30,200 مثل دزدان دریایی 156 00:12:31,200 --> 00:12:34,640 از جزیره آمده است برای استقبال از ما 157 00:12:36,840 --> 00:12:39,080 ما باید یک نام برای آن پیدا کنیم. 158 00:12:39,120 --> 00:12:41,520 -اوه! لطفا، که خیلی مرا می ترساند 159 00:12:41,560 --> 00:12:43,600 -این یه مزخرف 160 00:12:45,560 --> 00:12:48,880 جولیان، تو باید به ساحل بروی. 161 00:12:48,920 --> 00:12:53,400 اما نه به این دلیل که من آن را سفارش داده ام، باید برای پسرها پایین بیای، 162 00:12:54,960 --> 00:12:57,160 توسط والریا با من لعنتی نکن مرد 163 00:12:57,200 --> 00:12:59,880 دختر رو از من نگیر البته ازت میگیرم 164 00:12:59,920 --> 00:13:02,880 به دختر و بچه شما 165 00:13:04,760 --> 00:13:07,520 من و تو می توانستیم زندگی کنیم در این قایق 166 00:13:07,560 --> 00:13:10,880 تمام زندگی لعنتی ما اما در مورد آنها چطور؟ 167 00:13:12,000 --> 00:13:15,200 اکنون آنها این امکان را دارند برای بالا رفتن از درخت، 168 00:13:16,760 --> 00:13:18,840 برای داشتن آینده 169 00:13:21,160 --> 00:13:25,040 زمین آنجاست، درست جلوی بینی ما 170 00:13:31,440 --> 00:13:33,800 ما باید با تو لعنت کنیم، ریکاردو. 171 00:13:36,560 --> 00:13:39,120 در خدمتم کاپیتان 172 00:13:40,520 --> 00:13:43,040 در خدمتم کاپیتان 173 00:13:44,840 --> 00:13:48,600 -این چیزی نبود که برنامه ریزی شده بود. با توجه به پروتکل، وقتی رسیدیم 174 00:13:48,640 --> 00:13:52,000 به زمین باید سفر کنم محیط جزیره و... 175 00:13:52,040 --> 00:13:55,200 -پروتکل بالا نیست به سفارش مستقیم 176 00:13:55,240 --> 00:13:57,200 تو در قایق بمانی، 177 00:13:57,600 --> 00:14:00,080 تماشای او 178 00:14:01,680 --> 00:14:05,120 گامبوآ از اهمیت حیاتی برخوردار است که پا بر آن سرزمین نمی گذارد، 179 00:14:05,200 --> 00:14:07,120 فهمیده؟ 180 00:14:08,280 --> 00:14:10,400 -حالا من چی هستم پرستار بچه؟ 181 00:14:10,440 --> 00:14:12,680 -تو همونی میشی که من میگم. 182 00:14:18,920 --> 00:14:23,360 گامبوآ، فراموش نکن اینجا چیکار میکنی و 183 00:14:23,400 --> 00:14:29,120 از همه مهمتر، که شما این کار را برای او انجام دهید، 184 00:14:30,480 --> 00:14:33,520 برای زنده ماندن 185 00:15:55,840 --> 00:15:57,760 دارند می آیند. 186 00:16:08,640 --> 00:16:14,320 ما در حال حاضر روی زمین هستیم، کاپیتان. پیاده شدن را ادامه دهید، کاپیتان. 187 00:16:14,360 --> 00:16:17,920 -بیا بریم اونجا -یه لحظه صبر کن یه لحظه! 188 00:16:17,960 --> 00:16:19,480 -چی شده؟ 189 00:16:20,840 --> 00:16:25,360 -نباید این لحظه باشه حماسی تر؟ 190 00:16:25,400 --> 00:16:28,560 اولین کسی که این زمین را لمس کرد 191 00:16:28,600 --> 00:16:32,840 قرار است نیل آرمسترانگ باشد از دنیای جدید 192 00:16:32,880 --> 00:16:36,280 نیل آرمسترانگ ماه را لمس نکرد و او فریاد زد. 193 00:16:36,320 --> 00:16:40,800 لعنتی یه کاری کرد که شد به تاریخ، 194 00:16:40,840 --> 00:16:46,640 قبل و بعد بود. -ببین دست به دماغ من نزن. 195 00:16:47,520 --> 00:16:52,800 -جولیان، پیتی درست می گوید، این یک لحظه است. 196 00:16:52,840 --> 00:16:58,520 -روشن می تواند به ما بگوید چند کلمه یا چیزی، جولیان. 197 00:17:00,960 --> 00:17:04,560 پایین نمی آیند، چه خبر است؟ 198 00:17:05,440 --> 00:17:08,440 چه اتفاقی می افتد، جولیان؟ چرا پیاده نمی شوی؟ 199 00:17:08,480 --> 00:17:12,320 نه، ریکاردو، کمی صبر کن. -حق بچه هاست 200 00:17:12,360 --> 00:17:14,960 چقدر منتظریم این لحظه؟ 201 00:17:15,000 --> 00:17:18,720 -بله... -گفتن چند کلمه چقدر سخت است؟ 202 00:17:18,760 --> 00:17:20,280 بیا، بیا. 203 00:17:22,760 --> 00:17:28,040 آیا می توانید بدانید چه اتفاقی دارد می افتد؟ هیچی، لعنتی، هیچ اتفاقی نمی افته 204 00:17:29,600 --> 00:17:31,960 به تصویر مقدسم لعنتی زدم! 205 00:17:32,000 --> 00:17:36,680 آیا سخنرانی می خواهید؟ بیا، یک سخنرانی کوچک، لعنتی. 206 00:17:42,720 --> 00:17:46,840 من همیشه رویای داشتن را داشتم فندک، 207 00:17:48,440 --> 00:17:51,200 از خوبی ها، 208 00:17:51,240 --> 00:17:53,760 بنزین های قابل شارژ، 209 00:17:53,800 --> 00:17:58,240 از آنهایی که فقط سنگ هزینه زیادی دارد 210 00:18:00,600 --> 00:18:03,680 قضیه این است که یک روز آن را به من دادند، 211 00:18:03,720 --> 00:18:09,320 و چه کار کردم، از آن استفاده کردم؟ 212 00:18:09,360 --> 00:18:11,880 خوب نه، 213 00:18:15,520 --> 00:18:19,520 من آن را در کشو نگه داشتم تا خرجش نکنه 214 00:18:24,480 --> 00:18:28,480 خوب این زمین است مثل اون فندک 215 00:18:46,920 --> 00:18:49,120 -براوو! 216 00:18:50,120 --> 00:18:52,160 -اوه! 217 00:18:58,880 --> 00:19:01,080 -اون! 218 00:19:01,920 --> 00:19:05,880 -بیا لعنتی دیگه رفتی. با مال خودت، بعد بیا 219 00:19:05,920 --> 00:19:09,640 همه پایین، لعنتی برای پیاده شدن. 220 00:19:09,680 --> 00:19:13,280 اونی که اینکارو نمیکنه من آن را با کلاه پیاده می کنم، آیا ما اینجا هستیم؟ 221 00:19:52,200 --> 00:19:54,320 پا گذاشته اند. 222 00:21:04,960 --> 00:21:06,520 نه نه! 223 00:21:15,320 --> 00:21:17,000 براوو 224 00:21:52,960 --> 00:21:55,600 آره 225 00:21:58,240 --> 00:22:00,560 زمین! 226 00:22:17,960 --> 00:22:22,640 دکتر کاپیتان، خبری از زمین؟ 227 00:22:22,680 --> 00:22:24,240 همه چی ساکته 228 00:22:24,280 --> 00:22:27,080 جولیان قرار است انجام دهد یک محیط امنیتی 229 00:22:27,120 --> 00:22:31,160 اطراف چادرها و اکسپدیشن هایی را سازماندهی خواهد کرد 230 00:22:31,200 --> 00:22:33,240 توسط گروه ها چه چیزی وجود دارد؟ 231 00:22:35,320 --> 00:22:37,680 فکر می کنم می دانم کجا هستیم. 232 00:22:39,760 --> 00:22:42,640 جزیره می تواند باشد یکی از این جزایر مرجانی 233 00:22:42,680 --> 00:22:46,960 که مجمع الجزایر را احاطه کرده است، در دریای چین جنوبی باستان، 234 00:22:47,000 --> 00:22:50,840 به طور خاص در اینجا 235 00:22:53,960 --> 00:22:58,080 من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم، دکتر 236 00:22:59,280 --> 00:23:02,880 با جولیان در خشکی من به یک افسر اول دیگر نیاز دارم 237 00:23:02,920 --> 00:23:05,120 برای زمانی که کشتی را به راه انداختیم آها 238 00:23:05,160 --> 00:23:07,360 آیا به موقعیت علاقه مند هستید؟ 239 00:23:07,400 --> 00:23:11,400 خب به نظرم یه پیشنهاده خیلی جالبه واقعا 240 00:23:12,560 --> 00:23:17,720 اگرچه فکر می کنم من و تو تنها روی پل 241 00:23:17,760 --> 00:23:23,160 ما می توانیم انجام دهیم هر چیزی جز راه انداختن بادبان 242 00:23:24,320 --> 00:23:27,920 مثل چی؟ و این دماسنج؟ 243 00:23:27,960 --> 00:23:33,320 آیا احساس بدی دارید؟ نه، برای والریا است، 244 00:23:33,360 --> 00:23:38,040 فکر کنم چند دهمی داشته باشد. من برای شما یک داستان تعریف می کنم. 245 00:23:38,080 --> 00:23:41,160 سپس در پل همدیگر را ملاقات خواهیم کرد. 246 00:24:07,440 --> 00:24:13,240 حباب. جولیا، ببین چه کاری می تواند انجام دهد. 247 00:24:14,440 --> 00:24:20,160 بگیر. من به او یاد داده ام. و همچنین نامی برای آن گذاشته ام، 248 00:24:20,200 --> 00:24:24,600 نام او پیتر است. 249 00:24:24,640 --> 00:24:27,520 پدرو، این جولیا است. 250 00:24:27,560 --> 00:24:30,120 خوشحالم، پدرو.،000 (طوطی به فرانسوی صحبت می کند) 251 00:24:35,040 --> 00:24:37,960 او صحبت کرده است. 252 00:24:38,960 --> 00:24:41,400 طوطی صحبت می کند. 253 00:24:48,680 --> 00:24:50,600 فرانسوی است. 254 00:24:52,240 --> 00:24:57,440 یعنی صاحبش او فرانسوی بود. 255 00:24:57,480 --> 00:25:00,080 این فقط به این معنی نیست که حباب، 256 00:25:00,120 --> 00:25:05,520 یعنی آن یا این جزیره مسکونی بود 257 00:25:05,560 --> 00:25:08,760 یا ما اولین نفری نیستیم که وارد می شویم. 258 00:25:11,480 --> 00:25:15,600 -مادری که او را به دنیا آورد! فکر میکنی کجایی پیتی 259 00:25:15,640 --> 00:25:18,800 در تورمولینوس؟ -باشه قطع میکنم 260 00:25:18,840 --> 00:25:21,680 -ما در تعطیلات نیستیم در ساحل، 261 00:25:21,720 --> 00:25:24,000 ما کار داریم 262 00:25:25,720 --> 00:25:29,720 خب، بیایید ببینیم، ماموریت ما در اینجا امنیت را بررسی کنید 263 00:25:29,760 --> 00:25:33,400 از این منطقه از جزیره و سپس تنظیم کنید 264 00:25:33,440 --> 00:25:37,320 یک کمپ موقت به طوری که بقیه خدمه 265 00:25:37,360 --> 00:25:39,440 می تواند پیاده شود 266 00:25:39,480 --> 00:25:43,280 فردا قرار است به ساحل بروند 30 نفر که باید داشته باشند 267 00:25:43,320 --> 00:25:48,720 کجا بخوابیم، بخوریم و چرت و پرت کنیم. اولین چیز این است که یک مکان پیدا کنید 268 00:25:48,760 --> 00:25:52,400 کجا باید کمپ ایجاد کرد، پیتی. 269 00:25:52,440 --> 00:25:58,120 بیا گله این اینجا او هم با ما می آید. 270 00:27:10,440 --> 00:27:12,960 همین است، بیایید ببینیم. 271 00:27:13,000 --> 00:27:17,600 چرا الان باید بخوابم؟ هنوز روز است. 272 00:27:17,640 --> 00:27:22,160 آره عزیزم ولی هوا تاریک میشه خیلی زود و شما چند دهم. 273 00:27:22,200 --> 00:27:24,120 باید خوب باشی؛ 274 00:27:24,160 --> 00:27:27,480 اگر نه، فردا با چه کسی بازی خواهم کرد؟ در ساحل 275 00:27:27,520 --> 00:27:30,720 و قلعه های شنی بسازید؟ برایت داستانی تعریف کنم؟ 276 00:27:30,760 --> 00:27:36,160 باشه به من بگو یکی با دزد دریایی خوب؟ 277 00:27:36,200 --> 00:27:42,200 خیلی خوبه آتش... کاپیتان، آنها تو را روی پل می خواهند. 278 00:27:42,240 --> 00:27:46,320 فوری است. 279 00:27:47,520 --> 00:27:51,520 در حال حاضر. برو بخواب بعدا بهت میگم بیا 280 00:27:55,320 --> 00:27:57,720 -به من میگی؟ 281 00:27:59,160 --> 00:28:02,360 -من نمی دانم چگونه قصه بگویم. -همه باباها و مامانا 282 00:28:02,400 --> 00:28:08,360 آنها می دانند چگونه داستان بگویند. اگر نه، لک لک برایت بچه نمی آورد 283 00:28:09,680 --> 00:28:14,080 بچه های کوچکت از تو نپرسیدند؟ که برایشان داستان تعریف کنی؟ 284 00:28:14,120 --> 00:28:18,080 -نه -آنوقت چطور خوابیدند؟ 285 00:28:18,120 --> 00:28:21,160 خوابم نمیبره بدون اینکه برایم داستانی بگویند 286 00:28:21,200 --> 00:28:24,360 -اونا دارن -من از قبل میدونم چه بلایی سرت میاد، 287 00:28:24,400 --> 00:28:26,120 که شما را شرمنده می کند 288 00:28:29,160 --> 00:28:34,240 مثل زمانی که لباس قارچ پوشیدم در جشنواره پایان سال 289 00:28:34,280 --> 00:28:38,440 افراد زیادی به من نگاه می کردند و من نمی خواستم بیرون بروم 290 00:28:38,480 --> 00:28:43,640 میدونی چیکار میتونیم بکنیم؟ من آن را به شما می گویم. 291 00:28:43,680 --> 00:28:46,360 بیا بیا 292 00:28:49,800 --> 00:28:52,800 بشین بشین 293 00:29:00,160 --> 00:29:02,080 آماده شده؟ 294 00:29:03,960 --> 00:29:07,840 روزی روزگاری دزد دریایی خوبی بود 295 00:29:07,880 --> 00:29:10,320 که کشتی خود را گم کرده بود. 296 00:29:10,360 --> 00:29:14,480 و رها شده بود به شانس شما... 297 00:29:22,880 --> 00:29:26,040 «دزد دریایی بد خوابیده بود به شاهزاده خانم..." 298 00:29:30,560 --> 00:29:32,560 -این کمی درد دارد. 299 00:29:48,960 --> 00:29:52,280 اونی که گلوله رو از تو بیرون آورد او در چاقوی جراحی حرفه ای نبود، 300 00:29:52,320 --> 00:29:53,360 که مشهود است 301 00:29:53,400 --> 00:29:55,880 اما او جان شما را نجات داد. 302 00:29:58,240 --> 00:29:59,960 -چطوره؟ 303 00:30:02,320 --> 00:30:03,480 -خوبه 304 00:30:07,280 --> 00:30:08,600 به خوبی التیام خواهد یافت. 305 00:30:10,320 --> 00:30:12,120 -منظورم زخم نبود. 306 00:30:15,000 --> 00:30:16,720 باید ببینمش 307 00:30:19,280 --> 00:30:20,960 من به شما التماس می کنم. 308 00:30:27,440 --> 00:30:30,680 -دخترت ادامه می دهد عدم پاسخ به محرک ها، 309 00:30:31,840 --> 00:30:35,000 پایدار، اما بدون تغییر 310 00:30:38,920 --> 00:30:41,960 ضربه ای که وانت به او زد جداری را تحت تاثیر قرار داد 311 00:30:42,000 --> 00:30:43,720 و به لوب تمپورال. 312 00:30:43,760 --> 00:30:47,320 این یک معجزه بود که از تصادف جان سالم به در برده است. 313 00:30:57,720 --> 00:31:01,680 و این یک معجزه است که وجود دارد از شش سال کما جان سالم به در برد. 314 00:31:07,880 --> 00:31:11,080 هیچ کس نمی تواند او را بیدار کند. 315 00:31:11,120 --> 00:31:16,720 اما دزد دریایی خوب گفت که او هرگز نفهمید 316 00:31:29,560 --> 00:31:31,640 -اوه اوه! 317 00:31:31,680 --> 00:31:34,320 -پیتی مواظب باش عمو. -ببخشید ببخشید 318 00:31:34,360 --> 00:31:35,640 حالا من میام 319 00:31:44,560 --> 00:31:46,640 علامت گذاری قلمرو؟ 320 00:31:49,400 --> 00:31:53,080 نه، نه، زنگ خطر است برای شب 321 00:31:53,120 --> 00:31:58,880 بنابراین، اگر یک حیوان یا چیزی نزدیک شود بیش از آنچه به خاطر اردو است، 322 00:31:58,920 --> 00:32:01,480 صدای قوطی ها به ما هشدار خواهد داد 323 00:32:01,520 --> 00:32:05,240 نمیدونستم اینقدر محتاط هستی با همه چیز هستی؟ 324 00:32:05,280 --> 00:32:06,240 بله. 325 00:32:06,280 --> 00:32:07,680 با اشکالات، 326 00:32:09,480 --> 00:32:12,120 با پسرهای بلوند با دستگیره ... 327 00:32:12,160 --> 00:32:16,000 خوب این چیزی است که به من آموخت بابام از وقتی کوچیک بودم 328 00:32:17,520 --> 00:32:20,640 ستاره اینجا ارتباط برقرار کردن با ساحل، صدایم را می شنوی؟ 329 00:32:20,680 --> 00:32:23,840 یک ارتباط وجود دارد آسمان خراش برای آینهوآ. 330 00:32:23,880 --> 00:32:25,400 از من پذیرایی می کنی؟ 331 00:32:25,440 --> 00:32:29,120 دختری می خواهد با او صحبت کند. 332 00:32:43,360 --> 00:32:44,680 -مرد، افسر. 333 00:32:44,720 --> 00:32:47,440 -لعنتی، پیتی، چه ترسی به من دادی، لعنتی 334 00:32:47,480 --> 00:32:49,480 و به من زنگ بزن، کاپیتان، لطفا. 335 00:32:49,520 --> 00:32:50,880 -باشه کاپیتان 336 00:32:50,920 --> 00:32:54,520 که؟ برای کاشت اولین کاج از دنیای جدید؟ 337 00:32:54,560 --> 00:32:57,880 خب ببینیم کی اول کاشته اگر شما یا من 338 00:32:57,920 --> 00:33:01,080 مراقب گزنه باشید که او در سمت راست خود دارد، 339 00:33:01,120 --> 00:33:04,720 که من در آن نقطه بوده ام که الاغم را مثل بابون رها کنم 340 00:33:04,760 --> 00:33:08,600 -خوک نباش مرد. بیدمشک! -بهت میگم 341 00:33:08,640 --> 00:33:12,560 اینجا آینهوا مونترو تماس با آسمان خراش، 342 00:33:12,600 --> 00:33:14,120 از من پذیرایی می کنی؟ 343 00:33:14,160 --> 00:33:16,840 سلام؟ سلام. 344 00:33:16,880 --> 00:33:18,520 ببین من میرم سر اصل مطلب 345 00:33:18,560 --> 00:33:22,960 زنگ زدم بهت بگم که اولیس تو را فراموش کرده است. 346 00:33:28,520 --> 00:33:32,160 -خب حالا چی؟ امتیاز را به صفر برگردانید، درست است؟ 347 00:33:32,200 --> 00:33:36,600 زمان برای دادن شانس های دوم 348 00:33:36,640 --> 00:33:40,240 من قبلاً دیده ام که او چگونه ادامه می دهد مراقب سالومه هستم، ها؟ 349 00:33:40,280 --> 00:33:43,800 -باید در این مورد صحبت کنیم؟ وقتی من در شلوار هستم 350 00:33:43,840 --> 00:33:46,000 از طریق زانو؟ -بیا افسر... 351 00:33:46,040 --> 00:33:47,080 -کاپیتان 352 00:33:47,120 --> 00:33:49,200 بله، خوب، ممکن است. 353 00:33:49,240 --> 00:33:54,080 متاسفم، اما هست که من شما را درک نمی کنم تو کی هستی؟ 354 00:33:54,120 --> 00:33:55,920 این برای شما مهم نیست. 355 00:33:55,960 --> 00:33:58,360 فقط داشتم بهت زنگ میزدم تا برای شما روشن شود 356 00:33:58,400 --> 00:34:00,600 که اولیس او دیگر با شما چیزی نمی خواهد. 357 00:34:00,640 --> 00:34:05,680 پس او را تنها بگذار، آیا این واضح است؟ ببین، من نمی دانم این در مورد چیست، 358 00:34:05,720 --> 00:34:10,520 اما من شروع می کنم کمی نگران باشیم 359 00:34:10,560 --> 00:34:15,320 آیا اتفاقی برای اولیس افتاده است؟ 360 00:34:15,360 --> 00:34:17,560 سلام؟ 361 00:34:17,600 --> 00:34:19,600 تو کی هستی؟ 362 00:34:19,640 --> 00:34:22,080 -دختری که الان او را گرفته است از دست 363 00:34:22,120 --> 00:34:25,480 به کسی که همه را می بوسد شب ها و کنارش می خوابد 364 00:34:25,520 --> 00:34:28,280 دوست دخترش 365 00:34:33,920 --> 00:34:38,000 اوه، اتفاقا من می پوشم تی شرت شیر خاکستری 366 00:34:38,040 --> 00:34:40,040 آره همونی که بهش دادی 367 00:34:40,080 --> 00:34:45,240 پیژامه اش را می پوشم. او می گوید برای من فوق العاده جذاب به نظر می رسد. 368 00:34:45,280 --> 00:34:47,840 -خب اونا در باتوم دوم هستند. 369 00:34:47,880 --> 00:34:50,800 -در مورد چی حرف میزنی؟ چه جهنمی؟ 370 00:34:50,840 --> 00:34:55,120 -یه شادی داریم انجام میدیم بچه ها ببینند کی ساخته 371 00:34:55,160 --> 00:34:57,640 اولین کلاهک در خشکی 372 00:34:57,680 --> 00:35:00,720 من و ویلما اولین بودیم با 15 رای دایی ها. 373 00:35:00,760 --> 00:35:05,360 اما شما و سالومه دوم هستید، که بدون اینکه یک زوج واقعی باشند، 374 00:35:05,400 --> 00:35:07,360 آنها پنج رای خود را دارند، هی. 375 00:35:07,400 --> 00:35:11,000 حالا که یه چیز دیگه بهت میگم 376 00:35:11,040 --> 00:35:15,840 فکر کنم قراره یه زوج داشته باشیم اصلا تعجب کن، بیا 377 00:35:17,120 --> 00:35:19,520 -زوج سوپرایز؟ چه زوجی؟ 378 00:35:19,560 --> 00:35:22,160 ببین من خیلی خوشحالم که با هم هستید 379 00:35:22,200 --> 00:35:24,600 و خوب باش واقعا 380 00:35:24,640 --> 00:35:27,560 اما من می خواهم همین الان صحبت کنم با اولیس 381 00:35:27,600 --> 00:35:30,320 اونجا هست؟ میشه لطفا به من بفرستید؟ 382 00:35:30,360 --> 00:35:33,800 اما متوجه نیستی؟ دختر باشد که او را تنها بگذاری! 383 00:35:33,840 --> 00:35:35,440 او نمی خواهد با شما صحبت کند. 384 00:35:35,480 --> 00:35:38,280 تو دیگه حتی دوست دخترش نیستی و نه تو چیزی هستی، 385 00:35:38,320 --> 00:35:41,960 پس او را تنها بگذار به او زنگ نزنید و به او نزدیک نشوید. 386 00:35:42,000 --> 00:35:44,280 و حتی اگر از او عبور کردی به او نگاه نکن. 387 00:35:44,320 --> 00:35:48,040 میدونی چرا؟ چون من چشمانت را پاره می کنم 388 00:35:49,120 --> 00:35:50,120 سلام؟ 389 00:35:51,680 --> 00:35:53,880 سلام؟ هی به من گوش میدی؟ 390 00:35:57,640 --> 00:35:59,200 آیا همه چیز خوب پیش می رود؟ 391 00:36:02,920 --> 00:36:07,400 -آینهوآ و مکس. معلومه افسر 392 00:36:07,440 --> 00:36:10,760 بین این دو شیمی وجود دارد، من به شما می گویم. 393 00:36:17,000 --> 00:36:21,080 بله، بله، همه چیز خوب است. متشکرم. 394 00:36:24,240 --> 00:36:25,680 -دیگه میری؟ 395 00:36:27,440 --> 00:36:28,880 -مکس! 396 00:36:28,920 --> 00:36:33,960 بیا اینجا! -ببخشید 397 00:36:43,840 --> 00:36:46,720 -تو برگردی تو قایق. شیر هم میزنه 398 00:36:46,760 --> 00:36:49,760 شما پنوماتیک را بگیرید و به استرلا می روی. 399 00:36:49,800 --> 00:36:53,120 من فقط به تو نیازی ندارم پسر با او چه کنیم؟ 400 00:36:53,160 --> 00:36:55,320 -این دستورات نیست از کاپیتان 401 00:36:55,360 --> 00:36:58,000 -نه، حالا اونا مال منن. و شما قبلا آن را شنیده اید، 402 00:36:58,040 --> 00:37:00,400 شما کوله پشتی را بردارید و تو از اینجا برو 403 00:37:00,440 --> 00:37:04,400 -من و کاپیتان قرارداد داریم. به آنها گفتم زمین کجاست، 404 00:37:04,440 --> 00:37:06,920 در ازای آوردن با شما 405 00:37:06,960 --> 00:37:10,760 اما اگر می خواهید، با کاپیتان تماس بگیرید 406 00:37:10,800 --> 00:37:14,280 و به او بگو که توافقمان را زیر پا بگذاریم. 407 00:37:17,640 --> 00:37:20,840 -خیلی خوبه مرد خیلی خوبه. 408 00:37:20,880 --> 00:37:25,680 تو بمان. من به شما اجازه می دهم به من کمک کنید. 409 00:37:25,720 --> 00:37:28,200 حالا شما کوله پشتی خود را بردارید و چراغ قوه 410 00:37:28,240 --> 00:37:30,840 و تو با من بیایی برای بازرسی آنجا، 411 00:37:30,880 --> 00:37:31,880 آیا شما فکر می کنید؟ 412 00:37:33,760 --> 00:37:36,160 حالا که قرار نیست لعنت کنی به پسرم 413 00:37:36,200 --> 00:37:38,360 او با آینهوآ است. 414 00:37:38,400 --> 00:37:42,640 و با اینکه الان اینجا نیستم، پدرش آنجاست. 415 00:37:42,680 --> 00:37:45,080 فراموشش نکن 416 00:37:51,920 --> 00:37:56,920 -اسم من حباب است. 417 00:38:00,440 --> 00:38:04,640 اگر به زبان تو با تو صحبت کنم، شاید چیزهای بیشتری به ما بگوید. 418 00:38:14,640 --> 00:38:18,160 کار می کند. کار می کند، او دوباره صحبت می کند. 419 00:38:18,200 --> 00:38:20,440 "Bienvenu à l'Étoile du Nord." 420 00:38:20,480 --> 00:38:26,120 -Etoile du Nord. این ستاره شمالی است. 421 00:38:26,160 --> 00:38:31,720 مثل ستاره شمالی. 422 00:38:31,760 --> 00:38:36,520 Étoile du Nord یکی از کشتی هاست پروژه اسکندریه، 423 00:38:40,280 --> 00:38:42,040 یک اسکله مشابه این یکی 424 00:38:42,080 --> 00:38:45,200 و به کشتی روسی که آنجاست. 425 00:38:48,400 --> 00:38:50,320 کشتی فرانسوی 426 00:38:50,360 --> 00:38:51,520 دقیق 427 00:38:51,560 --> 00:38:54,600 Étoile du Nord بندر برست را ترک کرد 428 00:38:54,640 --> 00:38:58,560 چند روز قبل از استرلا، مقصد دریای تیرنین 429 00:38:58,600 --> 00:39:03,240 اما اگر از این جزیره عبور کرده اید، 430 00:39:06,640 --> 00:39:09,280 چرا اثری از آنها نیست؟ 431 00:39:16,920 --> 00:39:19,360 -"Bienvenu à l'Étoile du Nord." 432 00:39:27,840 --> 00:39:31,160 -چو! چو، زودیاک! 433 00:39:33,080 --> 00:39:34,080 لعنتی! 434 00:39:42,760 --> 00:39:44,640 چو، تو احمقی؟ 435 00:39:44,680 --> 00:39:47,320 زودیاک را ببندید، که جزر و مد آن را می برد. 436 00:39:50,080 --> 00:39:52,400 پنوماتیک، مات و مبهوت. 437 00:39:52,440 --> 00:39:55,320 بگیر، گربه، که توپ های ما را بریدند. 438 00:40:07,040 --> 00:40:10,720 لعنتی، چینی ها چقدر طول کشیدند. بیدمشک! 439 00:40:16,880 --> 00:40:18,320 چو، اینطوری نیست. 440 00:40:18,360 --> 00:40:19,960 چو، شنا، سر بزرگ. 441 00:40:20,000 --> 00:40:21,400 چو، "شنا"! 442 00:40:22,160 --> 00:40:23,200 "شنا"! 443 00:40:30,240 --> 00:40:34,320 چو. چو به من دست نزن بینی ها، ها؟ 444 00:40:40,880 --> 00:40:42,000 چو. 445 00:40:43,080 --> 00:40:44,080 چو. 446 00:40:44,120 --> 00:40:46,480 چو، من به فاحشه طلایی لعنت کردم. 447 00:40:46,520 --> 00:40:50,560 چو، چو، چو! 448 00:40:55,360 --> 00:40:56,760 چو! 449 00:42:17,560 --> 00:42:19,160 صبر کن، چو. 450 00:42:19,200 --> 00:42:21,080 نگه دارید. 451 00:42:22,160 --> 00:42:23,640 -سلام! 452 00:42:24,520 --> 00:42:27,400 -چو صبر کن 453 00:42:27,440 --> 00:42:28,840 -چو. 454 00:42:28,880 --> 00:42:30,240 -ویلما کمکم کن 455 00:42:31,880 --> 00:42:33,560 کمکم کن 456 00:42:36,960 --> 00:42:38,320 -سلام! 457 00:42:44,360 --> 00:42:46,440 هی حالت خوبه؟ 458 00:42:50,000 --> 00:42:52,600 چی شد پیتی؟ -چه می دانم؟ 459 00:42:52,640 --> 00:42:54,760 قایق که شل شده است. 460 00:42:54,800 --> 00:42:57,640 من فرستادم دنبالش و وقتی خواستم بفهمم 461 00:42:57,680 --> 00:42:59,720 آب او را بلعیده بود، ویلما. 462 00:43:00,800 --> 00:43:02,360 -نگران نباش 463 00:43:06,800 --> 00:43:08,160 عالی، پیتی. 464 00:43:08,200 --> 00:43:13,080 باید به یگانه می گفتی که شنا بلد نیست ایده عالی 465 00:43:15,240 --> 00:43:17,440 نزدیک بود غرق شود. 466 00:43:19,960 --> 00:43:21,720 حالت خوبه؟ 467 00:43:32,680 --> 00:43:34,320 من آن را نمی دانستم. 468 00:43:41,400 --> 00:43:44,680 قسم می خورم که دیگر راه نخواهم رفت پابرهنه روی صخره های زندگی 469 00:43:53,800 --> 00:43:57,200 آن برش ها خیلی تمیز هستند آنها را روی صخره ها ساخته اند. 470 00:43:58,320 --> 00:44:02,000 سنگ ها پاره می شوند، مثل تیغه نمی برند. 471 00:44:03,360 --> 00:44:05,240 چرا آنها را انجام دادید؟ 472 00:44:06,880 --> 00:44:09,960 و اگر می خواهید بهانه ای بیاورید، بهتره خوب باشه 473 00:44:17,400 --> 00:44:19,920 من نمیتونم برم اکسپدیشن با د لا کوادرا 474 00:44:21,560 --> 00:44:24,120 آینهوا، من قبلا دارم ماموریت در این جزیره: 475 00:44:25,240 --> 00:44:27,040 از کشتن یکدیگر جلوگیری کنید 476 00:44:29,400 --> 00:44:31,080 -اما خب، این چه لعنتی است؟ 477 00:44:31,120 --> 00:44:33,240 با جعبه کمک های اولیه چه می کنید؟ چه اتفاقی افتاده است 478 00:44:36,480 --> 00:44:38,360 چه اتفاقی افتاده، لعنتی! 479 00:44:41,360 --> 00:44:43,960 بریده شده است با صخره ها در پا 480 00:44:46,280 --> 00:44:50,080 بله، می ترسم نتوانم بروم به رسمیت شناختن با شما، کاپیتان. 481 00:44:50,920 --> 00:44:53,960 دارد کف پا خام 482 00:44:54,480 --> 00:44:57,600 و اگر برود، خطر عفونت وجود دارد 483 00:44:58,320 --> 00:45:00,560 این دیوانه است، عمو جولیان. 484 00:45:02,720 --> 00:45:04,240 خب خیلی خوبه 485 00:45:05,240 --> 00:45:09,480 تو داری کوله رو می بندی، داری میری تو با من بیا ما هستیم؟ 486 00:45:09,520 --> 00:45:13,760 و مرا عمو جولیان صدا نکن، لعنتی. کاپیتان، من کاپیتان لعنتی تو هستم. 487 00:45:13,800 --> 00:45:15,000 -جولیان -اون؟ 488 00:45:15,040 --> 00:45:16,320 -دختر رو تنها بذار 489 00:45:16,360 --> 00:45:20,520 من با تو می روم، کاپیتان من. -اما چه مزخرفی میگی؟ 490 00:45:20,560 --> 00:45:22,280 که برای قدم زدن نیستی. 491 00:45:22,320 --> 00:45:25,160 -بیا راه برو چقدر بی ادبی، هان؟ 492 00:45:37,680 --> 00:45:40,080 آیا می توانید بدانید اینجا چیکار میکنی 493 00:45:42,520 --> 00:45:43,640 به خواب رفته است 494 00:45:43,680 --> 00:45:46,480 وقتی دزد دریایی بد بود در حال ربودن بچه ها 495 00:45:49,440 --> 00:45:50,880 بیا 496 00:45:55,960 --> 00:45:57,400 گامبوآ، 497 00:45:58,120 --> 00:46:00,880 من نمی دانم او در چه لعنتی بازی می کند اما من آن را دوست ندارم 498 00:46:00,920 --> 00:46:03,440 ببین، من باید یاد می گرفتم با تو زندگی کنم 499 00:46:03,480 --> 00:46:05,000 اما از آن در به بیرون. 500 00:46:05,040 --> 00:46:09,800 بهت هشدار میدم برنگرد تا دوباره به دخترم نزدیک شوم 501 00:46:09,840 --> 00:46:11,960 آیا مشخص است؟ دیگر. 502 00:46:16,200 --> 00:46:17,480 عشق به فرزندانمان 503 00:46:17,520 --> 00:46:19,640 این بزرگترین غریزه است که می توانیم داشته باشیم. 504 00:46:20,320 --> 00:46:22,680 انجام می دادیم هر چیزی برای نوزادان ما 505 00:46:24,080 --> 00:46:26,720 همسرم به من یادآوری کرد هر دقیقه 506 00:46:28,120 --> 00:46:30,280 نمیدونستم ازدواج کرده 507 00:46:30,320 --> 00:46:31,800 متاهل دارای دو فرزند. 508 00:46:32,440 --> 00:46:34,840 و من می دانم آن چیست حاضر باش جانت را بده 509 00:46:34,880 --> 00:46:37,320 تا به دردش نخوره یک دندان شیری 510 00:46:37,840 --> 00:46:41,200 ما حاضریم به هر چیزی 511 00:46:49,240 --> 00:46:52,760 حتی برای روبرو شدن با ما به شخص اشتباه 512 00:46:56,880 --> 00:46:58,640 تبش بالا رفته 513 00:46:59,360 --> 00:47:01,960 فکر نکنم چیزی باشه اما کنترلش کن 514 00:47:35,560 --> 00:47:39,120 دوستان شما از مدرسه دلشون برات تنگ شده 515 00:47:40,320 --> 00:47:41,920 و آنها برای شما نقاشی کشیدند. 516 00:47:41,960 --> 00:47:44,720 گلدیس واقعا عالیه 517 00:47:45,160 --> 00:47:49,440 و مامان آنها را آویزان کرده است روی یخچال با آهنربا 518 00:47:49,480 --> 00:47:53,760 تا بتوانید آنها را ببینید وقتی صبحانه می خورید، نه؟ 519 00:47:55,080 --> 00:47:59,800 بهت گفتم چی اومد فیلم جدید «پری دریایی کوچولو»؟ 520 00:48:00,400 --> 00:48:03,600 خوب وقتی بیدار شدی 521 00:48:05,920 --> 00:48:08,480 من و تو قراره بریم سینما. 522 00:48:08,520 --> 00:48:12,760 ما در ردیف اول خواهیم بود، کمی پاپ کورن می گیریم 523 00:48:13,280 --> 00:48:15,160 و یک نوشابه غول پیکر 524 00:48:24,000 --> 00:48:25,560 اولین. 525 00:48:28,800 --> 00:48:30,520 صدایم را می شنوی؟ 526 00:48:36,200 --> 00:48:38,600 بگو صدایم را می شنوی شاهزاده خانم کوچولو لطفا 527 00:48:44,000 --> 00:48:45,560 به من بگو 528 00:49:10,840 --> 00:49:12,400 اولین. 529 00:49:15,840 --> 00:49:17,440 ویکتور! 530 00:49:17,960 --> 00:49:19,680 ویکتور! 531 00:49:22,520 --> 00:49:26,760 اوه، من نمی دانم چه نوع جانوری در این جزیره لعنتی وجود خواهد داشت، 532 00:49:26,800 --> 00:49:30,160 اما البته این کار انجام شده است یک تکه حشره 533 00:49:30,200 --> 00:49:32,240 -حقیقت این است که کوچک نیست. 534 00:49:32,280 --> 00:49:34,800 -میتونه یه گراز وحشی باشه، چه جهنمی. 535 00:49:34,840 --> 00:49:37,120 کسانی هستند که می رسند در 300 کیلو 536 00:49:37,840 --> 00:49:43,200 یکی از آن اشکالات به ما حمله می کند و خاموشش کن و برویم، می‌شکند. 537 00:49:44,520 --> 00:49:46,800 پس بهتره برگردیم به کمپ 538 00:49:46,840 --> 00:49:48,400 و ما با پسرها می خوابیم. 539 00:49:48,440 --> 00:49:50,400 و فردا روز دیگری خواهد بود، درست است؟ 540 00:49:50,440 --> 00:49:52,120 -از قبل یک روز دیگر، نه؟ 541 00:49:52,160 --> 00:49:56,520 و یک روز دیگر برای انجام دادن افسر پلیس با مکس بیچاره، درسته؟ 542 00:49:57,920 --> 00:50:01,480 -توپ ها آیا می توانید بدانید الان این در مورد چیه؟ 543 00:50:01,520 --> 00:50:03,360 -با داستان پیش من نیاید، جولیان، 544 00:50:03,400 --> 00:50:06,480 که می خواهید به کمپ برگردید برای زیر نظر گرفتن آینهوآ و مکس. 545 00:50:06,520 --> 00:50:08,440 داری تحملش میکنی شمع به پسرت 546 00:50:08,480 --> 00:50:10,040 اما بادبانی برای نگه داشتن وجود ندارد. 547 00:50:10,080 --> 00:50:12,200 کار در مورد اولیس و آینهوآ تمام شده است. 548 00:50:12,240 --> 00:50:15,560 -شما می خواهید بدانید که چیست متناهی و آنچه نامتناهی است، 549 00:50:15,600 --> 00:50:16,800 بیدمشک 550 00:50:17,320 --> 00:50:20,040 -میخوای بدونی چند بار اولیس آینهوا را صدا کرد 551 00:50:20,080 --> 00:50:21,920 از زمانی که از آسمان خراش حرکت کردیم؟ 552 00:50:21,960 --> 00:50:23,920 22 بار 553 00:50:24,560 --> 00:50:27,120 میدونی چند بار آیا آینهوآ در رادیو بوده است؟ 554 00:50:27,600 --> 00:50:30,000 صفر، هیچ. 555 00:50:31,240 --> 00:50:34,400 پلیس بازی کردن تو هیچ لطفی بهشون نمیکنی 556 00:50:34,440 --> 00:50:36,480 نه به آینهوآ و نه به پسرت. 557 00:50:39,600 --> 00:50:41,280 انگار قراره بارون بباره 558 00:50:42,200 --> 00:50:45,760 اگر می خواهید به کمپ برگردید، آنجا شما 559 00:50:48,520 --> 00:50:51,520 من قصد کاشت دارم چادر اونجا جلو 560 00:50:54,240 --> 00:50:56,280 خودت 561 00:51:59,280 --> 00:52:02,800 حالا میخوای بهم بگی چرا آیا باید جلوی کشتن ما را بگیرید؟ 562 00:52:06,200 --> 00:52:07,520 سبز. 563 00:52:07,560 --> 00:52:09,280 -سبز، خیلی خوب. 564 00:52:10,240 --> 00:52:11,800 هی... 565 00:52:11,840 --> 00:52:13,240 این 566 00:52:14,040 --> 00:52:15,360 -"لوجو." 567 00:52:15,400 --> 00:52:16,600 -قرمز 568 00:52:16,640 --> 00:52:18,160 -قرمز 569 00:52:19,000 --> 00:52:20,720 -"خیلی خوب." 570 00:52:21,240 --> 00:52:22,520 هی... 571 00:52:23,040 --> 00:52:24,760 جعبه 572 00:52:27,080 --> 00:52:29,360 -الف... آبی. -خیلی خوبه! 573 00:52:32,840 --> 00:52:36,800 خوب خوب فردا انجام می دهیم اعداد، باشه؟ 574 00:52:36,840 --> 00:52:40,000 چهار هفته دیگر خواهید دید شما با من اسپانیایی صحبت می کنید 575 00:52:40,040 --> 00:52:42,480 انگار اهل فوئنگیرولا هستید. 576 00:52:42,520 --> 00:52:44,040 -فوئنگیرولا 577 00:52:44,080 --> 00:52:45,720 -فوئنگیرولا 578 00:52:47,840 --> 00:52:50,080 آیا در مورد آن شنیده اید پروژه اسکندریه؟ 579 00:52:52,040 --> 00:52:55,160 سپس متوجه خواهید شد که این یک پروژه بوده است توسط چندین کشور فکر می شود 580 00:52:55,200 --> 00:52:57,320 برای بقا از گونه ها 581 00:53:00,720 --> 00:53:03,000 خوب، همه چیز در حال حاضر تغییر کرده است. 582 00:53:03,840 --> 00:53:06,640 پروژه اسکندریه فاسد شده است، 583 00:53:07,480 --> 00:53:09,320 ماهیت خود را از دست داده است. 584 00:53:10,280 --> 00:53:12,160 چگونه خراب شده است؟ 585 00:53:12,200 --> 00:53:13,920 چون؟ 586 00:53:17,000 --> 00:53:21,360 همه چیز از Estrella Shirra شروع شد، کشتی روسی 587 00:53:22,920 --> 00:53:26,240 کشتی که تو بودی با اولیس به مدت دو هفته. 588 00:53:30,960 --> 00:53:33,800 قبل از اینکه او را پیدا کنی، شورش بود 589 00:53:35,080 --> 00:53:38,400 شورشی که سرکوب شد با قدرت فوق العاده 590 00:53:42,560 --> 00:53:44,600 و این همه چیز را تغییر داد. 591 00:53:46,120 --> 00:53:49,720 پروژه اسکندریه این یک پروژه اومانیستی بود 592 00:53:50,840 --> 00:53:53,440 تبدیل شدن به یک شکار 593 00:54:11,960 --> 00:54:15,640 "Bonne nuit"، پیر. 594 00:54:20,520 --> 00:54:22,240 (طوطی) "Bonne nuit"، Marimar. 595 00:54:31,160 --> 00:54:33,960 ماریمار، ماریمار... 596 00:54:38,640 --> 00:54:40,440 داری...؟ 597 00:54:40,480 --> 00:54:45,760 گفتی ماریمار؟ 598 00:54:45,800 --> 00:54:47,800 "Bonne Nuit"، Marimar. 599 00:54:51,240 --> 00:54:55,320 -ماریمار دوست دختر من است. 600 00:55:01,280 --> 00:55:03,400 همه چیز اینجا خوب است، ریکاردو. 601 00:55:04,440 --> 00:55:08,200 کمپ کاملا است پیشرفته است و منطقه امن به نظر می رسد. 602 00:55:08,240 --> 00:55:12,480 فکر کنم فردا ظهر بری تا بتواند دستور پیاده شدن را بدهد. 603 00:55:12,520 --> 00:55:14,040 گوش کن جولیان 604 00:55:14,080 --> 00:55:16,600 بخشی از خدمه با تو پیاده می شود، 605 00:55:16,640 --> 00:55:19,800 بقیه فردا میرویم بعد از ظهر به سمت آسمان خراش 606 00:55:19,840 --> 00:55:21,320 برای جمع کردن آن افراد 607 00:55:21,360 --> 00:55:24,360 خوب، و برای آوردن بازگشت به اولیس، ها؟ 608 00:55:25,000 --> 00:55:27,560 هی ترکت میکنم من والریای بدی دارم، باشه؟ 609 00:55:27,600 --> 00:55:29,440 اینجا منتظرت هستیم دوست عزیز 610 00:55:29,480 --> 00:55:33,280 اولین شب روی زمین مبارک تغییر و کوتاه. 611 00:55:34,480 --> 00:55:37,440 نخواهد بود چیزی در مورد والریا، خواهید دید. 612 00:55:40,840 --> 00:55:42,480 -جولیان 613 00:55:44,560 --> 00:55:46,760 آن رد چه می تواند باشد؟ 614 00:55:47,360 --> 00:55:49,360 -فکر لعنتی ندارم 615 00:55:50,200 --> 00:55:52,000 اما نگران نباشید. 616 00:55:53,320 --> 00:55:55,640 حالا با یک چشم باز مانده ام. 617 00:55:55,680 --> 00:55:58,440 باشه؟ آرام بخوابید. 618 00:56:00,240 --> 00:56:02,760 -شب بخیر جولیان. -شب بخیر 619 00:56:12,120 --> 00:56:14,880 بیایید ببینیم، ما اولین نیستیم برای رسیدن به این جزیره 620 00:56:14,920 --> 00:56:18,160 یک اسکله پروژه دیگر از راه رسید قبل از ما 621 00:56:18,200 --> 00:56:21,160 و حالا این جزیره یک تله موش است. 622 00:56:21,800 --> 00:56:24,520 اما چرا؟ چون من آن را درک نمی کنم. 623 00:56:24,560 --> 00:56:26,240 من نمی توانم بیشتر به شما بگویم. 624 00:56:27,080 --> 00:56:28,160 به من اعتماد کن 625 00:56:28,200 --> 00:56:31,320 بله، اما این است تنها سرزمینی که تا به حال دیده ایم 626 00:56:32,000 --> 00:56:34,480 آیا این چیزی است که از دنیا باقی مانده است؟ 627 00:56:35,760 --> 00:56:38,360 چرا نمیتونیم حرف بزنیم با آنها و معامله؟ 628 00:56:38,400 --> 00:56:42,200 نه، نه، نه. ما نمی توانیم. ما نمی توانیم. 629 00:56:45,240 --> 00:56:48,560 این چیزی است که آنها در آن تلاش کردند کشتی روسی و اکنون آنها مرده اند، 630 00:56:48,600 --> 00:56:50,000 بنابراین ما نمی توانیم 631 00:56:53,680 --> 00:56:57,520 شما از کجا همه اینها را می دانید؟ 632 00:56:59,280 --> 00:57:02,640 "آینهوآ، اینجا عمویت جولیان از من پذیرایی می کنی؟" 633 00:57:05,880 --> 00:57:09,800 آینهوآ؟ اگه به حرفام گوش میدی جوابمو بده 634 00:57:09,840 --> 00:57:15,800 بله... بله، بله، شما را پذیرفتم، کاپیتان. اتفاقی افتاده؟ 635 00:57:15,840 --> 00:57:20,160 به من نگو "کاپیتان" مرا «عمو جولیان» صدا کن. 636 00:57:20,200 --> 00:57:24,440 ضمنا من الان با شما تماس نمی گیرم. به عنوان کاپیتان؛ خب، نه حتی به عنوان عمو. 637 00:57:24,960 --> 00:57:30,520 من شما را به عنوان یک پدر شوهر صدا می کنم. یعنی مثل... خوب، مثل هر چیزی. 638 00:57:33,040 --> 00:57:37,320 هنوز آنجا هستی؟ بله، من هنوز اینجا هستم. 639 00:57:37,360 --> 00:57:42,280 خب همین. فقط بهت میگم که... 640 00:57:42,320 --> 00:57:46,560 اگه با اولیس باشی چی؟ انگار نه، 641 00:57:46,600 --> 00:57:50,120 که تو همیشه برای من تو خواهر زاده کوچک من میشی 642 00:57:51,200 --> 00:57:55,000 صدای خرخر به او رسید وقتی کوچیک بودم یادت میاد؟ 643 00:57:55,040 --> 00:58:00,120 کسی که در روز غسل تعمیدش او به کت و شلوار راه راه من ادرار کرد 644 00:58:02,160 --> 00:58:04,680 و هر دو غسل تعمید شدیم. 645 00:58:06,800 --> 00:58:09,880 خب همین است، خانواده من. 646 00:58:13,920 --> 00:58:17,600 حالا و برای همیشه، ها؟ 647 00:58:18,440 --> 00:58:20,800 تغییر و کوتاه. 648 00:58:35,480 --> 00:58:39,480 هنوز جوابمو ندادی 649 00:58:40,760 --> 00:58:44,320 چرا می دانی که می خواهند ما را بکشند؟ 650 00:58:49,840 --> 00:58:51,840 چون من یکی از آنها بودم. 651 00:58:55,760 --> 00:58:58,200 به همین دلیل می دانم. 652 00:59:06,800 --> 00:59:09,560 -قطع کنم زن و شوهر؟ -نه اصلا 653 00:59:12,640 --> 00:59:14,680 -چو. 654 00:59:17,320 --> 00:59:22,960 این برای تو، تا بتوانید شنا را یاد بگیرید. 655 00:59:23,000 --> 00:59:28,000 من برایت ماف درست کردم، نه؟ آستین، با بامبو. 656 00:59:28,040 --> 00:59:30,400 بعد از بودن نزدیک است تو را غرق کنم 657 00:59:30,440 --> 00:59:33,480 خب این کمترین کاریه که میتونم بکنم 658 00:59:33,520 --> 00:59:35,520 -مرد، پیتی. -نظرت چیه؟ 659 00:59:35,560 --> 00:59:40,480 -به نظر من جزییات است، اما این چیز بامبو، من نمی دانم، 660 00:59:40,520 --> 00:59:43,880 کمی خطرناک نیست؟ -مرد، ویلما، ببینیم، 661 00:59:43,920 --> 00:59:47,200 تایید شده، آنچه می گویند تایید شده، نیستند، 662 00:59:47,240 --> 00:59:50,520 اما بامبو به عنوان یک اتاق عمل می کند هوا بالا می رود و 663 00:59:50,560 --> 00:59:53,400 در دنیای قدیم و در این. شگفت انگیز است، ویلما. 664 00:59:53,440 --> 00:59:58,600 چو، برای تو، تا بتوانید شنا را یاد بگیرید. 665 00:59:58,640 --> 01:00:02,880 من بهت یاد میدم، باشه؟ "شنا، شنا"، شنا. 666 01:00:02,920 --> 01:00:04,920 -شنا -این شنا است. 667 01:00:04,960 --> 01:00:07,840 -ممنون -خوش اومدی 668 01:00:07,880 --> 01:00:11,000 -خوش اومدی 669 01:00:12,080 --> 01:00:14,840 اون چی بود؟ 670 01:00:14,880 --> 01:00:17,200 -اونها رشته قوطی هستن ویلما. 671 01:00:17,240 --> 01:00:20,440 یکی اون بیرون هست 672 01:00:20,480 --> 01:00:22,680 پیتی، دست از احمق بودن بردارید، باشه 673 01:00:22,720 --> 01:00:24,440 آینهوآ، من نبودم. 674 01:00:27,160 --> 01:00:30,040 باشه، باشه منم دیدمش "جادوگر بلر." 675 01:00:30,080 --> 01:00:33,480 اما این نیست خنده دار نیست لعنتی، همین! 676 01:00:33,520 --> 01:00:37,240 نه، آینهوآ، پیتی نکرده است بوده است، اینجا در فروشگاه است، 677 01:00:37,280 --> 01:00:38,680 با ما! 678 01:00:39,640 --> 01:00:43,560 -د لا کوادرا و سالومه هم نیستند، چهار کیلومتر دورتر اردو زده اند. 679 01:00:49,760 --> 01:00:55,240 به نظر شما ممکن است آنها باشند؟ پروژه اسکندریه 680 01:00:56,000 --> 01:01:00,920 نه. اگر آنها بودند، همه ما تا الان مرده بودیم 681 01:01:02,720 --> 01:01:04,560 پس چه کسی آنجاست؟ 682 01:01:06,200 --> 01:01:08,280 نمی دانم. 683 01:01:15,000 --> 01:01:17,760 -ماریمار 684 01:01:18,840 --> 01:01:21,440 آیا او را می شناسید؟ 685 01:01:22,720 --> 01:01:25,840 او دوست دختر من است. 686 01:01:25,880 --> 01:01:30,120 همه جا دست در دست هم رفتیم. 687 01:01:30,160 --> 01:01:34,280 و یادم می آید که احساس خوبی داشتم چتری ها 688 01:01:34,320 --> 01:01:38,960 حباب داری چیکار میکنی؟ هنوز اینجایی؟ 689 01:01:40,280 --> 01:01:46,240 پیر با دوست دخترم ملاقات می کند و اسمش را می گوید نگاه کن 690 01:01:47,920 --> 01:01:50,160 پیر، بگو 691 01:01:50,200 --> 01:01:52,280 "ماریمار." 692 01:01:56,600 --> 01:01:59,520 میدونی کجاست، درسته؟ 693 01:02:00,680 --> 01:02:02,680 کجاست؟ 694 01:02:05,240 --> 01:02:10,160 کجاست؟ پیر، ماریمار کجاست؟ 695 01:02:10,640 --> 01:02:13,720 کجاست؟ حباب، عزیزم، خخخ... 696 01:02:14,880 --> 01:02:20,840 ببین، فهمیدم که می خواهی فکر کنی که پیر دوست دخترت را می شناسد، 697 01:02:20,880 --> 01:02:24,480 اما می تواند ماریمار دیگری باشد. خیر 698 01:02:24,520 --> 01:02:27,360 بله، همچنین، پیر او هرگز نمی تواند به شما پاسخ دهد. 699 01:02:27,400 --> 01:02:29,080 من از قبل می دانم! 700 01:02:29,120 --> 01:02:34,200 اما شاید ماریمار او بود که حرف زدن را به او آموخت 701 01:02:34,240 --> 01:02:40,200 شاید ماریمار در کشتی فرانسوی است 702 01:02:40,240 --> 01:02:42,680 یا در ساحل 703 01:02:44,080 --> 01:02:47,560 بهش قول دادم که ما بریم دنبالش 704 01:02:49,360 --> 01:02:53,880 من همیشه به یک قول وفا می کنم. 705 01:03:06,240 --> 01:03:09,520 -تو کی هستی؟ چی میخوای؟ 706 01:03:15,880 --> 01:03:17,280 -باز نمیشه! 707 01:03:19,760 --> 01:03:23,760 -چو نه نه نه! باشه؟ 708 01:03:29,080 --> 01:03:31,640 به من بسپار 709 01:03:39,440 --> 01:03:41,920 -پیتی، نه! -رهایم کن ویلما! 710 01:03:41,960 --> 01:03:43,960 -نه مرد! -رهایم کن ویلما! 711 01:03:44,000 --> 01:03:48,960 باشه لعنتی! باز نکن! 712 01:03:49,000 --> 01:03:51,440 -من نمی توانم چاقوی لعنتی را پیدا کنم! 713 01:03:54,040 --> 01:03:57,720 -بیرون، بیرون! -لعنتی، لعنتی! 714 01:03:57,760 --> 01:04:00,160 گم شو! مکس؟ 715 01:04:17,760 --> 01:04:20,120 مکس؟ 716 01:04:34,760 --> 01:04:38,440 وای گامبوآ ابتدا جنبه خانوادگی او را کشف می کنم 717 01:04:38,480 --> 01:04:41,560 و حالا او را در حال آشپزی می گیرم مخفیانه 718 01:04:42,560 --> 01:04:45,720 او چند راز دیگر را حفظ می کند؟ 719 01:04:47,000 --> 01:04:51,840 خوب من می دانم چگونه انجام دهم که قرص تکرار نمی شود 720 01:04:51,880 --> 01:04:56,320 و که ceviche دارد فقط نقطه اسیدی است 721 01:04:58,920 --> 01:05:02,280 اگه منظورت اسرار منه غیر آشپزی، 722 01:05:02,320 --> 01:05:06,080 من به شما تضمین می کنم که نمی خواهد آنها را بشناسد 723 01:05:09,200 --> 01:05:12,960 فکر می کنم حق با شماست. 724 01:05:13,640 --> 01:05:16,960 ما هر کاری می کردیم برای فرزندانمان 725 01:05:17,000 --> 01:05:19,880 برای من خیلی راحت است صبح بیدار شو، 726 01:05:19,920 --> 01:05:24,680 چون دلیل دارم: دخترانم. 727 01:05:28,360 --> 01:05:31,840 چه دلیلی داری گامبوا؟ 728 01:05:34,800 --> 01:05:39,680 به تلخ کردن زندگی ادامه بده، کاپیتان من این دلیل من است. 729 01:05:45,120 --> 01:05:49,640 میدونی به چی اعتقاد دارم؟ که همه شما یک نما هستید. 730 01:05:50,880 --> 01:05:56,000 او با بچه ها راهی دارد، به آنها داستان های قبل از خواب می گوید ... 731 01:05:56,040 --> 01:05:59,400 او می خواهد بد شود اما ... 732 01:05:59,440 --> 01:06:02,680 حتی نصفش هم بد نیست بیش از آن که بخواهد ظاهر شود 733 01:06:10,720 --> 01:06:12,560 ضماد است. 734 01:06:13,080 --> 01:06:16,640 در کلمبیا ما از آن زمانی استفاده می کنیم کودکان از برونشیت رنج می برند 735 01:06:16,680 --> 01:06:19,440 یا عفونت ریه داشته باشید. 736 01:06:19,480 --> 01:06:24,240 آن را روی سینه والریا قرار دهید و فردا به عنوان تازه از خواب بیدار خواهد شد. 737 01:06:28,360 --> 01:06:30,600 متشکرم. 738 01:06:33,920 --> 01:06:37,360 و کاپیتان با من اشتباه نکن 739 01:06:38,880 --> 01:06:44,120 برای یک دختر قصه بگو این از من آدم بهتری نمی کند. 740 01:06:47,160 --> 01:06:51,600 اگر قرار بود او را بکشم، بدون پلک زدن این کار را انجام می دهم. 741 01:07:05,320 --> 01:07:10,000 -من اینجام.ولی برنمیگردم. تنها رفتن، باشه؟ 742 01:07:15,920 --> 01:07:20,040 -به محرک های بینایی پاسخ می دهد، فعالیت مغز وجود دارد 743 01:07:20,840 --> 01:07:25,240 -خبر خوبی است. 744 01:07:28,080 --> 01:07:29,960 -این یک معجزه است. 745 01:07:31,440 --> 01:07:34,040 -ارنستو... 746 01:07:39,680 --> 01:07:42,120 نیاز دارم که برگردی 747 01:07:43,320 --> 01:07:48,120 -اوه...نمیتونم برگردم... 748 01:07:48,880 --> 01:07:51,400 دخترم بیدار میشه او به من نیاز دارد 749 01:07:51,440 --> 01:07:54,440 -بهت نیاز دارم روی ستاره قطبی 750 01:07:54,920 --> 01:07:58,240 ببین، تو داری میری بیرون در این اتاق، شما بهبودی خواهید یافت. 751 01:07:58,840 --> 01:08:03,360 و وقتی خوب شدی برمیگردی به کشتی کاپیتان مونترو. 752 01:08:03,400 --> 01:08:07,040 به آنها خواهید گفت که بوده اید رانش برای چند هفته 753 01:08:07,080 --> 01:08:10,880 و سپس جریان او شما را به کشتی برگرداند. 754 01:08:10,920 --> 01:08:13,520 یک معجزه 755 01:08:14,480 --> 01:08:19,400 -معجزه اینه که دخترم به هوش آمده است، 756 01:08:19,440 --> 01:08:21,640 اسکندر من نمی توانم به استرلا بروم، 757 01:08:21,680 --> 01:08:26,560 من نمیتونم جایی برم -من و تو توافق کردیم، ارنستو. 758 01:08:26,600 --> 01:08:31,720 تو مراقب دخترم بودی و من از تو 759 01:08:33,840 --> 01:08:38,720 -الکساندر متاسفم من نمی توانم. خیر 760 01:08:43,280 --> 01:08:46,640 -میترسم نباشه بسیار منصفانه از شما 761 01:08:46,680 --> 01:08:52,320 اکنون تغییر دهید شرایط آن درمان 762 01:08:54,240 --> 01:08:57,480 آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟ 763 01:09:04,680 --> 01:09:07,360 خیلی خوبه ارنستو 764 01:09:09,680 --> 01:09:12,120 تو برمی گردی. 765 01:09:15,480 --> 01:09:18,600 -ما گامبوآ را پیدا کردیم. هنوز توضیح نداده است 766 01:09:18,640 --> 01:09:22,080 چگونه او در یک هفته زنده ماند قایق نجات سرگردان." 767 01:09:32,160 --> 01:09:34,480 -مکس! 768 01:09:38,920 --> 01:09:40,600 -چیزی نیست. 769 01:09:40,640 --> 01:09:45,640 -مکس مطمئنی؟ پرتابش کن... 770 01:09:45,680 --> 01:09:49,400 دوباره نگاه کن بیا که پیشگیری بهتر از درمان است 771 01:09:49,440 --> 01:09:52,520 -مطمئنم هر چه بود، رفت. 772 01:09:52,560 --> 01:09:55,440 چرا اینقدر طول کشید؟ 773 01:09:55,480 --> 01:09:59,800 برای اطمینان که همه چیز مرتب بود 774 01:10:01,000 --> 01:10:04,760 -خطری نداره -خطری نیست،خطری نیست... 775 01:10:04,800 --> 01:10:08,440 من به آن اعتماد نمی کنم، ها؟ بچه ها چرا چرا هیاهو درست نکنیم؟ 776 01:10:08,480 --> 01:10:12,240 آواز می خوانیم، فریاد می زنیم... نمی دانم. 777 01:10:12,280 --> 01:10:15,440 ما یک قابلمه درست می کنیم، که صدا مانند آتش است، 778 01:10:15,480 --> 01:10:18,680 حیوانات را می ترساند -اگه حیوان نباشه چی؟ 779 01:10:18,720 --> 01:10:22,400 -و قراره چی بشه ویلما؟ -یک نفر 780 01:10:27,000 --> 01:10:30,120 چه حسی داره آدم چیست؟ 781 01:10:30,160 --> 01:10:31,160 -ما را بترسان 782 01:10:36,720 --> 01:10:41,800 خب پس چیکار کنیم؟ -نگهبان بایست من از آن مراقبت می کنم. 783 01:10:46,520 --> 01:10:48,680 مراقب باشید. 784 01:10:50,360 --> 01:10:53,080 -نگران نباش 785 01:10:56,520 --> 01:10:58,920 -فروشگاه را ببند، لعنتی. 786 01:11:50,880 --> 01:11:52,880 آینهوآ، دستت را روی من گذاشتی؟ 787 01:11:54,080 --> 01:11:56,040 شما زمان را تلف نمی کنید، نه؟ 788 01:11:57,040 --> 01:12:00,520 بله. فقط نتونستم تحمل کنم بوق 789 01:12:02,360 --> 01:12:05,160 تو هم زیاد امیدت رو زیاد نکن که تقریبا دوستت ندارم 790 01:12:05,200 --> 01:12:06,880 عجب... 791 01:12:24,440 --> 01:12:27,160 باشه؟ بنابراین. 792 01:12:28,000 --> 01:12:30,240 اینجوری، اینجوری. 793 01:12:34,400 --> 01:12:39,080 که اجازه دادم بری، ها؟ در یک، دو و سه. نه! 794 01:12:46,480 --> 01:12:48,680 صبح بخیر 795 01:13:03,120 --> 01:13:06,640 بیا، بیا، بیا... نه! 796 01:13:06,680 --> 01:13:11,480 -چو! خیلی خوبه، خیلی خوبه همینطوری ادامه بده 797 01:13:11,520 --> 01:13:15,160 شناورها را نگه دارید از ویلما که مورد تایید هستند. 798 01:13:15,200 --> 01:13:17,560 -لعنت به تو، پیتی! 799 01:13:35,040 --> 01:13:38,880 هی مکس رو دیدی؟ خیر 800 01:13:49,120 --> 01:13:53,160 (به یاد داشته باشید) "شما در قایق می مانید تماشای او." 801 01:13:58,160 --> 01:14:00,880 -یک شیب بعد از یک طوفان خوب، درست است؟ 802 01:14:01,760 --> 01:14:05,400 نئوپرن خود را محکم ببندید آب، در این ساعت سحر، 803 01:14:05,440 --> 01:14:09,240 از 15 درجه تجاوز نمی کند. کجا میری؟ 804 01:14:10,480 --> 01:14:13,640 -من میرم دنبال دوست دخترم تو جزیره. 805 01:14:13,680 --> 01:14:17,080 گامبوآ، بسیار مهم است که پا به آن سرزمین نمی گذارد». 806 01:14:17,120 --> 01:14:20,920 -چون پیر نامش را گفت، و اگر او آنجا بود، 807 01:14:20,960 --> 01:14:25,560 ماریمار هم همینطور -خیلی خوبه حباب. 808 01:14:26,920 --> 01:14:30,360 عشق قدرت است که دنیا را به حرکت در می آورد 809 01:14:30,400 --> 01:14:33,040 همینی که گفتی قبل از تصادف 810 01:14:33,080 --> 01:14:36,000 چه چیزی باعث ایجاد حباب شد؟ 811 01:14:36,040 --> 01:14:41,560 من یک بار عاشق دختری شدم خیلی زیبا بود، زیبا بود 812 01:14:41,600 --> 01:14:47,560 بلوند، چشم روشن، رنگ سفید... یک فرشته 813 01:14:47,600 --> 01:14:52,160 خیلی وقته داشتم نگاهش میکردم بدون جرات گفتن چیزی 814 01:14:52,200 --> 01:14:58,160 وقتی این کار را انجام دادم، معلوم شد کر و لال، طوری صحبت می کرد که انگار زوزه می کشید. 815 01:15:00,800 --> 01:15:03,200 -و چی شد؟ 816 01:15:04,000 --> 01:15:05,360 -چی شده؟ 817 01:15:06,280 --> 01:15:11,360 دوست ما در جامعه ای بزرگ شده ایم جایی که عیب ها هستند 818 01:15:11,400 --> 01:15:14,240 چیزی شبیه یک بلا، چیزی برای فرار 819 01:15:14,280 --> 01:15:17,560 مثل طاعون همین کار را کرد، فرار کرد. 820 01:15:18,760 --> 01:15:20,520 اما هی، تو خوش شانسی 821 01:15:20,560 --> 01:15:24,280 زنان کمتر تعصب دارند نسبت به مردان 822 01:15:27,360 --> 01:15:31,520 -به خاطر حباب من اینو میگی درسته؟ 823 01:15:31,560 --> 01:15:32,960 -نه، نه، حباب. 824 01:15:34,880 --> 01:15:37,920 حباب بخشی از وجود شماست و این چیزی است که شما را خاص می کند. 825 01:15:37,960 --> 01:15:43,920 هیچ کس به این اهمیت نمی دهد شما لکنت دارید، آهسته باشید، 826 01:15:43,960 --> 01:15:47,120 باشد که بهترین دوست شما باشد یک دختر شش ساله، به هیچکس. 827 01:15:47,720 --> 01:15:51,040 مردم با وجود همه چیز شما را دوست دارند. 828 01:15:52,040 --> 01:15:55,720 -گامبوآ، کاپیتان می خواهد با شما صحبت کند. 829 01:15:55,760 --> 01:15:57,560 -برو 830 01:15:58,440 --> 01:16:02,800 خیلی خوب خواهی شد، اگرچه یک مرد هرگز نمی داند 831 01:16:02,840 --> 01:16:06,440 یک زن چگونه قرار است واکنش نشان دهد. آنها یک راز هستند. 832 01:16:08,120 --> 01:16:11,080 موفق باشی دوست 833 01:16:25,120 --> 01:16:30,520 ویلما! مکس رو دیدی؟ -نه 834 01:16:30,560 --> 01:16:34,000 ما آن را ندیده ایم. 835 01:16:44,440 --> 01:16:46,920 -آینهوآ 836 01:16:59,360 --> 01:17:02,480 چه اتفاقی می افتد؟ اون چرت و پرت چیه 837 01:17:03,440 --> 01:17:07,640 این کوله پشتی مکس است. 838 01:17:08,280 --> 01:17:11,560 -آه! انگار چسبناکه 839 01:17:12,520 --> 01:17:16,120 لعنتی! انگار... مثل این است یک حشره او را گاز می گرفت، درست است؟ 840 01:17:17,840 --> 01:17:18,840 -پیتی، چه اتفاقی می افتد؟ 841 01:17:21,920 --> 01:17:23,600 -کوله پشتی مکس. 842 01:17:27,400 --> 01:17:31,440 -میخواستی منو ببینی کاپیتان؟ ضمادی که به من داد 843 01:17:31,480 --> 01:17:35,240 برای والریا کار کرد، او بهتر است. سرفه و تب از بین رفت. 844 01:17:35,280 --> 01:17:37,480 متشکرم. واسه همین مجبورم کردی بیام؟ 845 01:17:37,520 --> 01:17:39,800 تا گزارش پزشکی به من بدهد از دختر کوچکت؟ 846 01:17:39,840 --> 01:17:43,840 نه. ما امروز بعدازظهر به راه افتادیم رفتن به ساختمان برای تحویل گرفتن 847 01:17:43,880 --> 01:17:48,160 اونایی که اونجا گذاشتیم با د لا کوادرا روی زمین، 848 01:17:48,200 --> 01:17:53,240 من یک افسر اول دیگر نیاز دارم. کاش تو بودی 849 01:17:55,120 --> 01:17:58,360 مکس، از من پذیرایی می کنی؟ 850 01:18:01,240 --> 01:18:04,160 مکس، صدایم را می شنوی؟ کجایی؟ 851 01:18:06,240 --> 01:18:09,040 آیا آن را دیده اید؟ خیر 852 01:18:09,080 --> 01:18:11,320 من فقط آن را درک نمی کنم، او کجا رفته است 853 01:18:11,360 --> 01:18:13,480 من نمی دانم. 854 01:18:15,400 --> 01:18:20,640 وقتی تو فروشگاه بودی اتفاقی افتاده؟ چیزی بهت گفت...؟ 855 01:18:23,080 --> 01:18:28,440 خیر نه به من چیزی نگفت. 856 01:18:30,320 --> 01:18:33,320 دخترا بیا که چو چیزی پیدا کرده است! بیا 857 01:18:36,640 --> 01:18:39,280 بیا، عجله کن 858 01:18:47,320 --> 01:18:49,520 -این چه نوع ردپاهایی هستند؟ 859 01:18:49,560 --> 01:18:52,720 -مثل چهار بار عمیق تر از من 860 01:18:52,760 --> 01:18:55,360 بنابراین باید چهار برابر شود بزرگتر از من 861 01:18:56,520 --> 01:19:01,240 قطعا انسان نیست. و مسیر به سمت کمپ می رود. 862 01:19:01,760 --> 01:19:05,760 این چیزی است که تقریبا طول می کشد فروشگاه های ما در پیش است 863 01:19:05,800 --> 01:19:08,400 -و آنچه خورده شده است کوله پشتی مکس، مطمئنا. 864 01:19:09,840 --> 01:19:13,480 کاپیتان شوخی میکنی؟ 865 01:19:18,400 --> 01:19:21,800 من برای تو مثل یک دانه بوده ام در الاغ در طول این ماه از 866 01:19:21,840 --> 01:19:25,640 عبور می کند، فکر می کند من دروغگو هستم و احتمالا توسط یک قاتل 867 01:19:27,120 --> 01:19:29,720 چرا می خواهی بگذارید او اولین افسر شما باشد؟ 868 01:19:29,760 --> 01:19:33,800 چون شما یک بازمانده هستید. و در این دنیای متروک، 869 01:19:33,840 --> 01:19:38,120 زنده ماندن تنها چیز است که به حساب می آید. 870 01:19:39,960 --> 01:19:42,640 به من بگو، آیا این سمت را قبول داری؟ 871 01:19:47,040 --> 01:19:49,760 قبول دارم 872 01:20:02,920 --> 01:20:07,080 اولیس، لطفا تکرار کن. هیچ چیز قابل درک نیست، 873 01:20:07,120 --> 01:20:10,160 صداش خیلی بد میاد تکرار کنید. اولیس؟ 874 01:20:10,200 --> 01:20:12,280 کاپیتان، صدای من را می شنوی؟ 875 01:20:12,320 --> 01:20:13,920 اولیس، من تو را از دست دادم، تمام شد. 876 01:20:15,280 --> 01:20:18,720 هی... از یک قایق... صدایم را می شنوی؟ 877 01:20:19,280 --> 01:20:21,960 اولیس، من نمی فهمم هیچی نمیگی 878 01:20:22,000 --> 01:20:23,760 چه اتفاقی می افتد، اولیس؟ 879 01:20:23,800 --> 01:20:28,960 او باید برگردد... یک کشتی... ما را بکش، کاپیتان." 880 01:20:29,000 --> 01:20:33,600 اولیس؟ 881 01:20:34,280 --> 01:20:38,520 اولیس، از من پذیرایی می کنی؟ تغییر دهید. اولیس، صدایم را می شنوی؟ 882 01:20:38,560 --> 01:20:42,360 اولیس چی گفتی؟ چه کسی می خواهد تو را بکشد، اولیس؟ 883 01:20:46,240 --> 01:20:48,120 کاپیتان، 10 روز از عبور است. 884 01:20:48,160 --> 01:20:52,120 ما در عرض 15 دقیقه به سمت کشتی حرکت کردیم ساختمان همه چیز را آماده کن افسر 885 01:21:01,680 --> 01:21:05,960 عمو جولیان، سالومه، از من پذیرایی می کنی؟ 886 01:21:07,200 --> 01:21:11,920 عمو جولیان، از من پذیرایی می کنی؟" آینهوآ به من بگو 887 01:21:11,960 --> 01:21:15,920 عمو جولیان امشب آنها به کمپ حمله کرده اند. 888 01:21:18,040 --> 01:21:21,800 رشته قوطی ها را شکسته اند و تقریباً یکی از فروشگاه ها را گرفتند 889 01:21:21,840 --> 01:21:24,400 جلوتر این یک اشکال بزرگ بود، جولیان، 890 01:21:24,440 --> 01:21:28,040 عظیم یک هیولا یک تن یا بیشتر 891 01:21:28,080 --> 01:21:31,080 -بیدمشک! 892 01:21:33,480 --> 01:21:38,800 پیتی، هیولا در حال خوردن است همین الان کوله پشتی سالومه 893 01:21:40,840 --> 01:21:44,200 این یک گاو است. 894 01:21:46,640 --> 01:21:48,680 -یه گاو... 895 01:21:49,840 --> 01:21:53,160 -با پستان به اندازه دو توپ پزشکی 896 01:21:55,200 --> 01:21:58,240 بچه ها، امروز بار باز کنید شیر برای همه 897 01:22:02,800 --> 01:22:06,040 -خب هیولا نیست. 898 01:22:06,080 --> 01:22:10,760 -اما هی، کوله پشتی من را بردار، هی! 899 01:22:13,640 --> 01:22:16,400 عمو جولیان، چیز دیگری هم هست. 900 01:22:21,080 --> 01:22:23,240 مکس ناپدید شد 901 01:23:39,240 --> 01:23:42,120 مکس بیش از یک هفته است که آنجا بوده است در آنجا، ما باید برویم. 902 01:23:42,160 --> 01:23:43,560 راهی نداریم بریم 903 01:23:44,720 --> 01:23:46,720 -این چیه؟ -خون 904 01:23:50,600 --> 01:23:52,240 -کوسه طعمه را می گیرد. 905 01:23:52,280 --> 01:23:55,320 -چه ربطی به خون داره؟ با پروژه اسکندریه؟ 906 01:23:55,360 --> 01:23:56,960 -ژولیان همچنان به ما دروغ می گوید. 907 01:23:57,000 --> 01:23:59,960 یک وب کم کوچک وجود دارد و در حال پخش است، کاپیتان. 908 01:24:00,000 --> 01:24:02,000 جولیا؟ 909 01:24:02,040 --> 01:24:03,680 بگیر. 910 01:24:04,840 --> 01:24:06,680 -آینهوآ، تفنگ را بردار. 911 01:24:06,720 --> 01:24:10,120 -میدونی...؟ پدرم را می شناسی؟ 912 01:24:11,360 --> 01:24:17,320 -نقاشی اختاپوس، پشت چیزی در نقاشی پنهان است. 913 01:24:17,360 --> 01:24:20,640 -می بینی از کجا فهمیدی؟ پوشه قرمز کجا بود؟ 914 01:24:20,680 --> 01:24:24,080 -این چیه که جلوش شناوره؟ -لعنتی تو این جزیره مردم هستن. 915 01:24:24,120 --> 01:24:26,640 فرار کن آینهوآ! 916 01:24:30,880 --> 01:24:32,480 -ساختمان روی رادار است. 917 01:24:32,520 --> 01:24:36,920 -همانطور که من و تو می دانیم، وقتی به ساختمان رسیدیم، 918 01:24:36,960 --> 01:24:38,760 خنده تموم شد 919 01:24:43,960 --> 01:24:46,240 ما در این جزیره تنها نیستیم.